If the American Rescue Plan Act’s enhanced premium subsidies expire, 3.1 million people could lose coverage, and those staying enrolled in Marketplace plans would face higher costs.