As the world’s great athletes and brave tourists descend on Rio for the 2016 Olympics, Brazil’s political troubles and urban infrastructure are also in the spotlight.