Less than 20 percent of jail admissions result in a stay of a month or more. But even short stints in jail can bring long-term challenges after returning home.