With more cities and states looking to reap new funds from the sale or lease of assets, two experts discuss strategies governments can use to get the most out of each deal.