Institute Fellow Olivia Golden, the former head of the District of Columbia’s Child and Family Services Agency, offers the region’s subway and bus system five management lessons for turning around the problem-plagued agency.